ТЕРМИНИ
Angle - това е събитие или поредица от събития, които се случат между кечистите и обикновено е част от вражда;
Babyface/Face - така се наричат добрите герои в кеча;
Backyard Wrestling - форма на кеч, при която нетренирани кечисти (обикновено тийнейджъри) се бият един с друг;
Beatdown - когато няколко кечисти (в повечето случаи хийлове) бият един или двама кечисти;
Blading/Blade/Blade Job/Gig/Geek/juice/juicing - Кървенето в кеча. Кръвта в мачовете се използва, за да стане един мач по-вълнуващ и по-реалистичен. Всичката кръв по време на един кеч мач е истинска и се прави с леко порязване по челото с бръснарско ножче, което или се държи от кечиста, съдията или някой друг от работещите в шоуто. Порязването са прави от самия кечист или съдията/опонента му, като целта е никой да не го забележи как се порязва. Понякога преди мач кечистите пият бира или аспирин, за да може кръвта да се стича по-добре;
Blow Оff - краят на определена вражда. Обикновено това мач;
Blown up/Blow up - това е, когато кечистът се измори на ринга. Хубав пример за това е легендарният Iron Мan мач от WrestleMania 12, където виждаме как Bret Hart и Shawn Michaels използват хватки за предаване, за да може да си отпочинат;
Blown Spot/Botch/Botched Spot - движение или хватка от мача, който не става по план, или иначе казано - се прецаква;
Booker - човекът, който решава кои кечисти ще използва федерацията, кой с кой ще се бие и кой ще победи, както и кой ще получи пуш (терминът е обяснен по-долу);
Broadway/Going Broadway - когато един мач завършва наравно с изтичане на времевия лимит;
Bury - така се казва, когато определен кечист е поставен в такива истории и мачове, че да стане по-малко популярен;
Buyrate - цифра, която се отнася за броят на хората, които са си закупили определено PPV;
Canned Heat/Heat Machine - записани реакции на публиката, примерно скандиранията на името на Goldberg;
Card - списък с мачовете на еднo кеч шоу;
Carriable - кечист, който по принцип не е много добър на ринга, но с правилните опоненти е способен на добър мач;
Carry - когато някой кечисти прави нещата в по-голямата част от мача или иначе казано "износва" опонента си до добър мач;
Clean Finish - мач, който завършва с чиста победа (без измами и намеси);
Dark Match - мачове, които не се излъчват по телевизията. Ползват за изпробване на нови кечисти и образи, както и за тестване на кечисти, които евентуално после да се подпишат на договор;
DUD - по принцип мачовете в кеча са оценяват по петзвездната система, където * е много слаб мач, а ***** е феноменален мач. Също се ползват и дроби, примерно ***1/2 , **3/4. т.н. . DUD е мач, който е толкова лош, че даже и 3/4 * не заслужава;
Dusty Finish - това е, когато втори съдия идва на ринга след като оригиналният съдия е бил повален. След като вторият съдия отброи туша първия се свестява и отменя решението му. Този финиш не е измислен от Dusty Rhodes, но той го използва много често, когато е букър и затова е кръстен на него;
Feud - вражда между кечисти;
Gaijin - всеки кечист в Япония, който не е японец;
Gimmick/Gimmicked - този термин може да се използва за няколко неща. Gimmick се нарича образ в кеча. Също има и Gimmick мачове - това са всички по-специални мачове (Hell in a cell, cage, ladder, iron man, т.н.). Gimmicked могат да бъдат и предмети използвани в кеча и тогава термина означава, че предметите са фалшиви;
Go Home - малко известен факт е, че в повечето случаи по-голямата част от един кеч мач не е по сценарий. По принцип кечистите предварително си подготвят само финала и някои по-специални места от мача, а всичко друго се прави на импровизация. За целта кечистите си шепнат по време мача и определят кое ще е следващото изпълнение. Когато съдията им каже "Go Home" това означава да приключват мача, защото им е изтекло отделеното време (съдията постоянно получава информация от определен човек покрай ринга колко време е изтекло от мача и колко остава);
Green - определение за кечист, който е много неопитен;
Hardway - когато, кечистът започне да кърви без да се е рязал с ножче. Обикновено това става при грешка;
Heat - онзачава две неща. Първо, реакцията, която кечиста получава от публиката, както позитивна, така и негатвна (по-често се използва в негативен смисъл). Второ, ако определени кечисти имат heat това означава, че имат задкулистни проблеми един с друг;
Heel - така се наричат лошите в кеча;
Highspot - движение, което се счита за опасно. По принцип такива движения са запазена марка на леката дивизия;
Hoss - Термин направен известен от Jim Ross и означава голям кечист, който няма много талант на ринга;
Hot Tag - това е, когато фейс кечист най-после, след като доста време е бил пребиван от хийловете (обикновено), успее да се добере до парньора си при отборен мач и да го плесне по ръката, за да се сменят;
House Show - кеч шоу, което не се дава по телевизията или по PPV;
IWC - The Internet Wrestling Community и съответно BWC - The Bulgarian Wrestling Community (Българското Кеч Общество);
Job/doing a job/put over - термини значещи загуба на мач;
Jobber/Jabroni/Enhancement Talent/Ham and Egger - кечист, който не прави нищо друго освен да губи и да прави други кечисти да изглеждат силни;
Joshi/Joshi Puroresu/Joshiresu - женски японски кеч;
Light/Lightly - това е, когато определен кечист удря прекалено "леко" опонентите си и ударите му не изглеждат истински;
Lucha Libre - мексикански кеч;
Lucharesu - кеч стил, смесица от японски и мексиканси кеч. Ultimo Dragon беше човекът, който го популяризира;
Main Event - главният мач в едно кеч шоу. Обикновено най-големите звезди се бият в него;
Mark - по принцип, това е фен на кеча, който вярва, че всичко в кеча е истинско. В днешно време обаче, този термин се използва най-често като обида за човек, който много не разбира как се прави добро кеч шоу и какво влиза в понятието добър кеч, а много му знае устата. Освен това mark означава и почитател, например ако кажеш, че си Hulk Hogan mark, това означава, че си му фен;
Mike/ Stick/ Mic - някои от наименованията за микрофон в кеча;
MOTYC - Match Of The Year Contender, както виждате от превода, мач който е един от най-добрите за годината;
Near Fall - когато съдията почти успее да отброи до 3 при опит за туш;
No Sell - когато определен кечист не реагира на удар от опонент. Може да е част от историята на мача, но най-често се използва в негативен смисъл и се счита за грешка от страна на кечиста;
Over - това е, големината на реакцията, която един кечист получава от публиката. По нея си личи колко на публиката й пука за кечиста. Ако е много over то публиката ще го освирква или ще вика за него доста високо;
Oversell - когато кечиста прекалено много се преструва на наранен и така прави нещата да изглеждат нереални;
Pinfall - така се нарича отброяването до 3 на съдията, което прекратява мача;
Plant - човек в публиката, който е сложен там от федерацията, за да бъде включен в някаква история;
Pop - реакцията на публиката при появата на кечиста като обикновено се използва в позитивен смисъл;
Puroresu/Puro/Purofeshunaru Resuringu - японски кеч;
Potato/Stiff - удар, който е по-силен отколкото трябва да е. Често става поради грешка или пък нарочно;
Push - когато определен кечист се издига в очите на феновете чрез поредица от вражди, мачове, интервюта, т.н. и лека-полека се прави все по-голяма и голяма звезда;
Ref Bump - когато съдията бъде повален по време на мач, което обикновено е с цел нещо нередно да се случи;
Rest Hold/Rest Spot - хватка, която се прилага, за да могат кечистите да си починат малко;
Rat/Ring Rat - фенка, която посещава кеч шоу с цел да спи с кечистите;
Roster - всички кечисти, които се бият в дадената федерация;
Run in - когато кечист, който не е част от мача се намесва в него;
Sell/Selling - това е изкуството да се преструваш, че си наранен;
Shoot/Shooting - това е, когато стане нещо, което не е предвидено по време не шоуто, било то изказване или определени удари. Напоследък голяма популярност придобиха и така наречените Shoot интервюта, в които определен кечист говори за кариерата си като излиза от кеч образа си и коментира със задкулистни подброности;
Smart/ Smart Mark/ Smark - кеч фен, който е доста наясно с това как действа кеч индустрията и като цяло е по-навътре в нещата в сравнение с останалите фенове. Такива фенове обикновено гледат голям брой федерации от всички краища на света;
Sports Entertainment - това е термин измислен от Винс Макмеън. Sports Entertainment е стила на WWE, който включва много повече елементи от сапунени опери отколкото има в другите кеч федерации;
Spot Monkey - кечист с ограничени умения на ринга, който е добър единствено в рискови движения. Обикновено това са хора от леката дивизия;
Squash - мач, при който единият кечист напълно смазва другият и почти не му дава шанс за удар. Обикновено тези мачове са много кратки и използват jobbers;
Stable - група от минимум 3 кечисти;
Swerve - термин означващ измама, примерно, когато нарочно се пусне информация, че нещо ще стане и после последва swerve и се случва нещо напълно различно;
Turn - когато един кечист преминава от хийл във фейс или обратното;
Tweener - кечист, който не е нито хийл, нито фейс;
Underdog - кечист, който е представен като кечист с много малки шансове за победа;
Work Rate - термин, който характеризира уменията на кечистите на ринга. Ако кечист е талантлив значи има добър work rate, ако пък не значи има слаб work rate.
Credits: BWC Egyptxcentral
Angle - това е събитие или поредица от събития, които се случат между кечистите и обикновено е част от вражда;
Babyface/Face - така се наричат добрите герои в кеча;
Backyard Wrestling - форма на кеч, при която нетренирани кечисти (обикновено тийнейджъри) се бият един с друг;
Beatdown - когато няколко кечисти (в повечето случаи хийлове) бият един или двама кечисти;
Blading/Blade/Blade Job/Gig/Geek/juice/juicing - Кървенето в кеча. Кръвта в мачовете се използва, за да стане един мач по-вълнуващ и по-реалистичен. Всичката кръв по време на един кеч мач е истинска и се прави с леко порязване по челото с бръснарско ножче, което или се държи от кечиста, съдията или някой друг от работещите в шоуто. Порязването са прави от самия кечист или съдията/опонента му, като целта е никой да не го забележи как се порязва. Понякога преди мач кечистите пият бира или аспирин, за да може кръвта да се стича по-добре;
Blow Оff - краят на определена вражда. Обикновено това мач;
Blown up/Blow up - това е, когато кечистът се измори на ринга. Хубав пример за това е легендарният Iron Мan мач от WrestleMania 12, където виждаме как Bret Hart и Shawn Michaels използват хватки за предаване, за да може да си отпочинат;
Blown Spot/Botch/Botched Spot - движение или хватка от мача, който не става по план, или иначе казано - се прецаква;
Booker - човекът, който решава кои кечисти ще използва федерацията, кой с кой ще се бие и кой ще победи, както и кой ще получи пуш (терминът е обяснен по-долу);
Broadway/Going Broadway - когато един мач завършва наравно с изтичане на времевия лимит;
Bury - така се казва, когато определен кечист е поставен в такива истории и мачове, че да стане по-малко популярен;
Buyrate - цифра, която се отнася за броят на хората, които са си закупили определено PPV;
Canned Heat/Heat Machine - записани реакции на публиката, примерно скандиранията на името на Goldberg;
Card - списък с мачовете на еднo кеч шоу;
Carriable - кечист, който по принцип не е много добър на ринга, но с правилните опоненти е способен на добър мач;
Carry - когато някой кечисти прави нещата в по-голямата част от мача или иначе казано "износва" опонента си до добър мач;
Clean Finish - мач, който завършва с чиста победа (без измами и намеси);
Dark Match - мачове, които не се излъчват по телевизията. Ползват за изпробване на нови кечисти и образи, както и за тестване на кечисти, които евентуално после да се подпишат на договор;
DUD - по принцип мачовете в кеча са оценяват по петзвездната система, където * е много слаб мач, а ***** е феноменален мач. Също се ползват и дроби, примерно ***1/2 , **3/4. т.н. . DUD е мач, който е толкова лош, че даже и 3/4 * не заслужава;
Dusty Finish - това е, когато втори съдия идва на ринга след като оригиналният съдия е бил повален. След като вторият съдия отброи туша първия се свестява и отменя решението му. Този финиш не е измислен от Dusty Rhodes, но той го използва много често, когато е букър и затова е кръстен на него;
Feud - вражда между кечисти;
Gaijin - всеки кечист в Япония, който не е японец;
Gimmick/Gimmicked - този термин може да се използва за няколко неща. Gimmick се нарича образ в кеча. Също има и Gimmick мачове - това са всички по-специални мачове (Hell in a cell, cage, ladder, iron man, т.н.). Gimmicked могат да бъдат и предмети използвани в кеча и тогава термина означава, че предметите са фалшиви;
Go Home - малко известен факт е, че в повечето случаи по-голямата част от един кеч мач не е по сценарий. По принцип кечистите предварително си подготвят само финала и някои по-специални места от мача, а всичко друго се прави на импровизация. За целта кечистите си шепнат по време мача и определят кое ще е следващото изпълнение. Когато съдията им каже "Go Home" това означава да приключват мача, защото им е изтекло отделеното време (съдията постоянно получава информация от определен човек покрай ринга колко време е изтекло от мача и колко остава);
Green - определение за кечист, който е много неопитен;
Hardway - когато, кечистът започне да кърви без да се е рязал с ножче. Обикновено това става при грешка;
Heat - онзачава две неща. Първо, реакцията, която кечиста получава от публиката, както позитивна, така и негатвна (по-често се използва в негативен смисъл). Второ, ако определени кечисти имат heat това означава, че имат задкулистни проблеми един с друг;
Heel - така се наричат лошите в кеча;
Highspot - движение, което се счита за опасно. По принцип такива движения са запазена марка на леката дивизия;
Hoss - Термин направен известен от Jim Ross и означава голям кечист, който няма много талант на ринга;
Hot Tag - това е, когато фейс кечист най-после, след като доста време е бил пребиван от хийловете (обикновено), успее да се добере до парньора си при отборен мач и да го плесне по ръката, за да се сменят;
House Show - кеч шоу, което не се дава по телевизията или по PPV;
IWC - The Internet Wrestling Community и съответно BWC - The Bulgarian Wrestling Community (Българското Кеч Общество);
Job/doing a job/put over - термини значещи загуба на мач;
Jobber/Jabroni/Enhancement Talent/Ham and Egger - кечист, който не прави нищо друго освен да губи и да прави други кечисти да изглеждат силни;
Joshi/Joshi Puroresu/Joshiresu - женски японски кеч;
Light/Lightly - това е, когато определен кечист удря прекалено "леко" опонентите си и ударите му не изглеждат истински;
Lucha Libre - мексикански кеч;
Lucharesu - кеч стил, смесица от японски и мексиканси кеч. Ultimo Dragon беше човекът, който го популяризира;
Main Event - главният мач в едно кеч шоу. Обикновено най-големите звезди се бият в него;
Mark - по принцип, това е фен на кеча, който вярва, че всичко в кеча е истинско. В днешно време обаче, този термин се използва най-често като обида за човек, който много не разбира как се прави добро кеч шоу и какво влиза в понятието добър кеч, а много му знае устата. Освен това mark означава и почитател, например ако кажеш, че си Hulk Hogan mark, това означава, че си му фен;
Mike/ Stick/ Mic - някои от наименованията за микрофон в кеча;
MOTYC - Match Of The Year Contender, както виждате от превода, мач който е един от най-добрите за годината;
Near Fall - когато съдията почти успее да отброи до 3 при опит за туш;
No Sell - когато определен кечист не реагира на удар от опонент. Може да е част от историята на мача, но най-често се използва в негативен смисъл и се счита за грешка от страна на кечиста;
Over - това е, големината на реакцията, която един кечист получава от публиката. По нея си личи колко на публиката й пука за кечиста. Ако е много over то публиката ще го освирква или ще вика за него доста високо;
Oversell - когато кечиста прекалено много се преструва на наранен и така прави нещата да изглеждат нереални;
Pinfall - така се нарича отброяването до 3 на съдията, което прекратява мача;
Plant - човек в публиката, който е сложен там от федерацията, за да бъде включен в някаква история;
Pop - реакцията на публиката при появата на кечиста като обикновено се използва в позитивен смисъл;
Puroresu/Puro/Purofeshunaru Resuringu - японски кеч;
Potato/Stiff - удар, който е по-силен отколкото трябва да е. Често става поради грешка или пък нарочно;
Push - когато определен кечист се издига в очите на феновете чрез поредица от вражди, мачове, интервюта, т.н. и лека-полека се прави все по-голяма и голяма звезда;
Ref Bump - когато съдията бъде повален по време на мач, което обикновено е с цел нещо нередно да се случи;
Rest Hold/Rest Spot - хватка, която се прилага, за да могат кечистите да си починат малко;
Rat/Ring Rat - фенка, която посещава кеч шоу с цел да спи с кечистите;
Roster - всички кечисти, които се бият в дадената федерация;
Run in - когато кечист, който не е част от мача се намесва в него;
Sell/Selling - това е изкуството да се преструваш, че си наранен;
Shoot/Shooting - това е, когато стане нещо, което не е предвидено по време не шоуто, било то изказване или определени удари. Напоследък голяма популярност придобиха и така наречените Shoot интервюта, в които определен кечист говори за кариерата си като излиза от кеч образа си и коментира със задкулистни подброности;
Smart/ Smart Mark/ Smark - кеч фен, който е доста наясно с това как действа кеч индустрията и като цяло е по-навътре в нещата в сравнение с останалите фенове. Такива фенове обикновено гледат голям брой федерации от всички краища на света;
Sports Entertainment - това е термин измислен от Винс Макмеън. Sports Entertainment е стила на WWE, който включва много повече елементи от сапунени опери отколкото има в другите кеч федерации;
Spot Monkey - кечист с ограничени умения на ринга, който е добър единствено в рискови движения. Обикновено това са хора от леката дивизия;
Squash - мач, при който единият кечист напълно смазва другият и почти не му дава шанс за удар. Обикновено тези мачове са много кратки и използват jobbers;
Stable - група от минимум 3 кечисти;
Swerve - термин означващ измама, примерно, когато нарочно се пусне информация, че нещо ще стане и после последва swerve и се случва нещо напълно различно;
Turn - когато един кечист преминава от хийл във фейс или обратното;
Tweener - кечист, който не е нито хийл, нито фейс;
Underdog - кечист, който е представен като кечист с много малки шансове за победа;
Work Rate - термин, който характеризира уменията на кечистите на ринга. Ако кечист е талантлив значи има добър work rate, ако пък не значи има слаб work rate.
Credits: BWC Egyptxcentral
